騷味 的英文怎麼說?

[1] gamey[2] smelly[3] unpleasant, offensive, strong smell, odor, taste

gamey 可說是騷味或腥味最合適的英文字，可用在聞的味道跟吃的味道，幾乎只用在羊肉、豬肉、鹿肉，較不常用在其他動物的肉。

It is gamey 或 It tastes gamey 都可以。

總的來說我們可以用臭來表示腥味，像 smelly, unpleasant, offensive 都可以。如果是聞的味道，就用 smell 或 odor，如果是吃的味道，就用 taste。

strong smell 用在氣味上，也常有味道又強又難聞的意思，得看上下文，例如 the strong smell of onions 指洋蔥強烈又刺鼻的味道，不見得是難聞的味道。