關於 ZOMBIE 的英文翻譯

行屍走肉可比喻一個人每天都做重複的事情，腦子已經可以 "自行運作" 了，這就是 on autopilot 的意思。

I have been running on autopilot at work for the past few years, accomplishing nothing. = 這幾年來我在工作上一直有如行屍走肉一般，毫無貢獻

行屍走肉也可比喻一個人無所事事，渾噩度日，the dregs of society 指社會的沒用之人。而 fee like a zombie 形容很累，很像路上的行屍走肉。