今天中英物語教你們 albeit 的用法
albeit 指「雖然」，例句如下:
a peaceful, albeit brief retirement = 一個安詳卻短暫的晚年
這跟 although 或 even though 的用法不同，請大家學習!
此例句讓我想到聖經的經文:
"我們一生的年日不過七十歲，特别强壯的可能活到八十歲。勞碌終生，不過是煩惱痛苦;一生匆匆，我們就如飛而逝。"
有中英問題請發問，有問必答
- 中英物語 www.ChToEn.com

..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

請按

留言

或看以下留言

邱靜芬 2014-12-25 22:56:21

所以應該是~雖然短暫，卻安祥的晚年？

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2014-12-26 23:14:02

沒錯！

陳月美 2014-12-27 09:52:30

燕子去了，有再來的時候；楊柳枯了，有再青的時候；桃樹謝了，有再開的時候。但是，聰明的，你告訴我，我們的日子為什麼一去不復返呢？----

Michael Wen 2014-12-27 12:10:30

看來朱自清也有屬靈需要耶