【英文小挑戰】剛剛新聞說台北的天氣「熱到爆」，大家會怎樣用英文表達熱到爆呢？請作答，最風趣的答案會出現在中英物語官網 ChToEn.com 首頁喔！
It is _______________. (例如: It is so hot in Taipei.)
期待你的答案喔~
- 中英物語 www.ChToEn.com 給你最道地的英文翻譯

..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

請按

留言

或看以下留言

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-07-23 23:45:26

Here's an example for you: It is so hot I am sweating like a pig.

Popeye Chen 2016-07-23 23:52:37

It is boiling hot.

Ann Ong 2016-07-24 00:05:37

It is so frustrating that I'm dripping with sweat because of the weather.

Shing Luen Liou 2016-07-24 00:10:20

It's burning today!

Wang Ching-Huan 2016-07-24 00:26:01

It is sad that living in such a steamer only makes me sweaty but not steamy.

王維琳 2016-07-24 00:31:13

It's SULTRY.

Chelsy Hsieh 2016-07-24 00:36:42

It's scorching hot!

Doris Luo 2016-07-24 00:44:17

It is so hot I can fry an egg on the street.

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-07-24 00:46:41

By the way I'll ask my American friends to look over all your answers and tell me which one they think is the funniest :)

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-07-24 00:47:47

Also, you can submit as many times as you want. There's no need to edit your previously entered entry.

Jonathan Oconnor 2016-07-24 00:56:43

It is so hot that my sqeat broke my keyboard and a key stopped qorking.

TU TU 2016-07-24 01:32:08

It it darn hot.

Lonny Shoal 2016-07-24 03:49:19

melting ?

Lonny Shoal 2016-07-24 03:51:14

It's melting hot!

Chow Hon 2016-07-24 07:23:52

like swimming in a stove?

Misia Lai 2016-07-24 09:25:56

It is bloody hot!

Ian Shi 2016-07-24 09:26:03

Scorching hot out there

李宛真 2016-07-24 10:43:07

It's raining fire!!!!!!!!!!!!!!!!

高元宏 2016-07-24 10:44:18

It is scorching hot.It is burning hot. The heat is killing me.

Sophia XZhao 2016-07-24 14:59:14

It's steaming hot!

Ruby Hu 2016-07-24 15:49:33

I'm cooked!

Ye Sway 2016-07-24 17:33:26

burning like hell

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-07-25 20:01:34

The winner is..... "It is sad that living in such a steamer only makes me sweaty but not steamy." :)

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-07-25 20:03:54

Congratulations. Both my American friend, Gabe, and I think your entry is the winner because of the fun word play of sweaty and steamy.

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-07-25 20:05:54

This entry will appear on chtoen.com homepage soon.

Wang Ching-Huan 2016-07-25 22:17:03

It's my pleasure that you guys like it. :)

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-07-26 22:12:14

There you go :)

It is posted on chtoen.com. Thanks for participating!

Kc Zyien 2016-08-19 07:27:28

it is hot as hell ...

< >

壞兆頭的英文怎麼說? (二選一)

我們得比山寨版搶先上架。 (請填空)