你常常用「折價券」買東西嗎？用優惠券買東西會打折，比較划算，那麼以下哪個才是「折價券」的標準英文？

【A】coupon

【B】voucher

知道答案的請回答~

http://www.ChToEn.com/折價券的英文怎麼說

- 中英物語 www.ChToEn.com

A

A

coupon

我想我的回答，應該是正確答案了!↓【“其實決定於該張票券的取得來源去判斷!”，coupon是任何人都可以輕易取得，只要符合使用之規則並被承認接受的票券，像是來自報章雜誌截角 、可自行列印之條碼 …等。---------而voucher的來源主要則是由票券的認可單位經過篩選條件後而發出，或是透過交易而取得之票券，比較上多了一層正式的手續，像是提貨兌換、等同現金兌換 …等】因為生活上多數運用之慣例，或許讓人會覺得coupon的用途只能折價，而voucher是可兌換抵用。其實某種程度上，票券使用規則的內容改變，也是可以coupon=voucher。

感謝，順便了解 voucher 是甚麼

感覺華人好像真的太重"細節"了?...

a

正確答案是【A】coupon，但你如果用【B】voucher 老外也聽的懂，以下是 voucher 跟 coupon 的不同:voucher 常用在兌換東西的一張紙，通常是兌換你的物品，例如你把外套寄放在飯店保管，服務生給你一張 voucher，證明這是你的外套，你就可用它來贖回你的外套。在機場，用來證明行李是你的的小紙張叫 voucher 或 claims ticket。有些政府會給貧窮人家 food voucher 用來兌換免費的食物。coupon 常用在能得到優惠的折價券，例如報紙或雜誌的廣告頁有時會有折價券，例如買一送一或打八折，通常不會免費送你，但也可用在免費兌換，例如廣告商寄給你 coupon 用來兌換免費的新產品的試用品，通常附帶一些條件，例如一定要在某日期前使用，或一定要當你花錢後才給你此 coupon。At McDonald's before July 4, use this coupon to get a free hamburger with the purchase of a hamburger.

請參考以下的回答

請參考以下的回答

這部分的確有差，請參考以下的回答