【放空的英文】你身邊有人常常「放空」嗎？以下哪個是「放空」的標準英文？(歡迎 tag 常放空的朋友)
A: Hello? Are you there?
B: Oh sorry. I ____. What are we talking about?
【1】forgot
【2】spaced
【3】tranced
答案就在 www.chtoen.com/放空的英文怎麼說
有中英翻譯問題請發問，有問必答。
- 中英物語 www.ChToEn.com

..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

請按

留言

或看以下留言

王同學 2017-05-01 15:46:22

April Yii-Wen Yen 2017-05-01 15:51:55

我以前看過另一個說法：zoom out。

越挫越勇 2017-05-01 15:55:55

Vicky Phoenix Chuang 2017-05-01 15:56:47

Zoom out 蠻通用的

Rex Chen 2017-05-01 15:58:27

space out, zone out, veg out，我常用space out

Zen-Ming Kuo 2017-05-01 16:49:26

zone out, not zoom out.

Jenny Hsu 2017-05-01 17:06:54

spaced

Carol Yu 2017-05-01 17:44:04

廖凱彬

Kenny Chang 2017-05-01 18:27:09

Angel Tsou 2017-05-01 19:01:12

Specs (out)2

Lonny Shoal 2017-05-01 23:02:42

所以答案應該是 out 嗎？哈哈

Doe JohnHuang 2017-05-02 10:14:10

Spaced out

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-05-05 21:52:16

The answer is "Oh sorry. I spaced. What are we talking about?" The phrase "I spaced" is quite common in the English vernacular.

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-05-05 21:53:12

By the way, "zone out" also works, as in "I zoned out during my history class."

April Yii-Wen Yen 2017-05-06 00:40:57

I mistakenly believe that it was zoom out ! Thank you for your suggestion !