最近真熱，你外出是否都帶「陽傘」？陽傘的英文怎麼說？請選擇。It is so hot today. I need a/an ______ to block the sun.【1】parasol【2】umbrella【3】sunblock答案就在 www.chtoen.com/陽傘的英文怎麼說- 中英物語 www.ChToEn.com 教你道地英文
..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom
請按 
留言
留言或看以下留言
于鹤 2017-07-18 19:23:38
1 ,the sun is fierce,....
Chen Julody 2017-07-18 19:32:48
1and2
熊安琪 2017-07-18 19:48:24
1
趙柏雅 2017-07-18 19:54:59
1
Chin Jy 2017-07-18 21:40:47
Chin Yifan Chin Yi Rou
Juliana Chuang 2017-07-18 21:43:49
1
Avon YU 2017-07-18 22:33:36
1
楊琪羽 2017-07-18 22:58:11
補充parasol來自西班牙文para = forsol = sun所以直譯就是「用來遮陽der」
Juliana Chuang 2017-07-19 00:15:06
或者說來自拉丁語 para 動詞也有停止 stop 的意思， sol 就像你說的 sun, 本人讀的是葡萄牙語
楊琪羽 2017-07-19 00:43:19
真的耶！我查了西班牙皇家學院的字典他的語源的確是 parar (stop) + sol (sun)Muito obrigada!（發現自己被老師騙了好幾年QQ）西文還有其他有趣的例子像是雨傘 paraguas (stop + water)還有降落傘 paracaídas (stop + fallen)在臺灣會葡文的人很少耶你真厲害
陳示單 2017-07-19 18:09:25
1
Lia Ton 2017-07-20 00:19:21
１
Lonny Shoal 2017-07-20 06:32:47
1 and 2
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-07-22 01:07:24
真的厲害
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-07-23 19:39:15
Both【1】parasol and【2】umbrella work. By the way, sunblock is 防曬霜. Great job!
還有問題？請發問
請參考 EF English Live 線上英語
選擇題
月台的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 以什麼為準 f我要發問填空題
一名政治家抨擊貪汙的政府官員。 (請填空)
The statesman lashd out at the corrupt government official.
下一題 - 泡溫泉
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
