"學弟"的英文怎麼說? "學妹"的英文怎麼說?解答: my younger alumniDoug is one of my younger alumni from high school whom I've been friends with ever since.
..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom
請按 
留言
留言或看以下留言
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2012-02-27 18:35:46
"學弟學妹" 是中文裡最難翻譯的詞之一, 各位學了無往不利!
Camila Ye 2012-02-28 22:07:51
younger alumni 是男女通杀耶，有没有分性别的呢？
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2012-02-28 22:38:05
通常主詞就把性別指出來了, 譬如 "John is my younger alumnus from college." 硬要說的話會很冗長, 如 "John is my younger male alumnus."
John Wen 2012-03-11 11:01:46
lower classman maybe
還有問題？請發問
請參考 WUWOW 線上真人英文
選擇題
普通話的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 輝煌 f我要發問填空題
有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象，嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨，帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)
In contrast to the ugged impression of denim, the carefully selected flannel fabric features a delicate, soft texture. Flannel brings out a city woman's delicate taste in clothes.
下一題 - 該不會
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
