大家喜歡美食嗎? 怎麼向外國人介紹台灣美食呢?
高人氣的美味小吃包括「蔥油餅、烤魷魚、滷肉飯、燒仙草、鍋貼、滷味、大腸蚵仔麵線、大腸包小腸、鹽酥雞、筒仔米糕、虱目魚粥、割包、甜不辣、愛玉、粉絲、豆花」等。這些美食的英文到底怎麼說?
http://www.chtoen.com/%E5%8F%B0%E7%81%A3%E7%BE%8E%E9%A3%9F%E5%B0%8F%E5%90%83%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E5%A4%A7%E5%85%A8
有任何沒翻譯到的美食歡迎發問!

..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

請按

留言

或看以下留言

CJ Hays 2014-08-27 22:13:53

Ruru Li

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2014-08-27 22:30:22

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2014-08-28 20:34:37

大家似乎都愛美食，有任何沒翻譯到的美食歡迎發問喔 !

Doris Luo 2014-08-30 14:16:53

蚵仔煎 ^^

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2014-08-30 20:21:37

蚵仔煎 = oyster omelet

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2014-08-30 20:21:48

請參考 http://www.chtoen.com/%E8%9A%B5%E4%BB%94%E7%85%8E%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%80%8E%E9%BA%BC%E8%AA%AA

CJ Hays 2014-08-30 23:33:00

獅子頭？

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2014-08-31 12:40:08

「獅子頭」可說 braised pork ball (in brown sauce) 或 stewed pork ball (in brown sauce)，in brown sauce 指獅子頭放的咖啡色肉汁。

謝謝提問!

陳宛汝 2016-05-03 15:11:18

肉羹麵！

Jody Shiu 2019-06-06 21:29:02

雙管四神湯？英文