嗨，您好。
我不是個嗜肉者。
英文I'm not a meat lover.
請問可以這樣說嗎？

..by Ashley Siew Lee

請按回覆回答

或看以下答案

Charles Wang 2016-03-29 12:38:23

A meat lover refers to a guy who is obsessed with meat/ sex.

The meaning would depend on the context.

Ashley Siew Lee 2016-03-29 12:51:11

Charles Wang 嗨，想要表達的是，不管男生或女生，他們在三餐中很少食用肉類。也就是說他們不是無肉不歡的人。

Charles Wang 2016-03-29 14:00:00

Ashley Siew Lee They eat very little meat.

Ashley Siew Lee 2016-03-30 04:18:59

Charles Wang 收到。謝謝你

Ashley Siew Lee 2016-03-30 04:23:18

Charles Wang ，I hv no a fancy for meat,請問我可以這樣說嗎?

Charles Wang 2016-03-30 05:20:39

Ashley Siew Lee Great! You could also say "Meat is not my cup of tea!".

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-04-01 12:53:42

我不是很愛吃肉 = I am not a fan of meat.

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-04-02 01:37:52

Ashley Siew Lee 或是你可以很簡單的說: I don't like meat. 不用想太複雜。

嗨，您好。我不是個嗜肉者。英文I'm not a meat lover.請問可以這樣說嗎？