您好,麻煩幫我翻譯以下這段話,謝謝您!
你好,我預定6/24入住貴飯店。訂單號碼為123。因為班機抵達時間為晚間7:40所以預計入住飯店的時間約在晚間10點左右。在此先行告知，謝謝。

..by Kelvina Lu

請按回覆回答

或看以下答案

Charles Wang 2016-02-27 08:31:01

Dear Madam/ Sir,

I booked a stay at your hotel on 6/24 with a room number XXX and would like to give you an advance notice.

Estimated check-in time is about 22:00 because estimated flight arrival time is 19:40.

Thank you.

Best regards,

YYY ZZZ

Kelvina Lu 2016-02-27 11:03:29

Charles Wang 謝謝你幫忙翻譯,真的是得救了

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-03-08 11:01:19

Hi, I booked your hotel for 6/24 with confirmation number 123. I expect to check in at 10 p.m. on 6/24. Thank you.

您好,麻煩幫我翻譯以下這段話,謝謝您!你好,我預定6/24入住貴飯店。訂單號碼為123。因為班機抵達時間為晚間7:40所以預計入住飯店的時間約在晚間10點左右。在此先行告知，謝謝。