FB中翻英論壇 Q & A ★

我只拿到十顆糖，真少！
請問英文中的"少"該如何翻？
還有，"一球"冰淇淋，一球該如何翻呢？

..by 洪易成

請按回覆回答

或看以下答案

Yan De Lin 2015-03-18 06:10:03

I received only 10 pieces ofcandy. Much too few indeed.

A scoop of ice cream.

Michael Wen 2015-03-19 11:42:47

我只拿到十顆糖，真少！

I only got ten candies. That's not enough. 或 That's too few.

一球冰淇淋

one scoop of ice cream

謝謝 Yan De Lin 跟 Maunau Andis 的答案

洪易成 2015-03-19 11:50:50

請問"遜斃了"要怎麼說？

例如：他只能跑100公尺，真是遜斃了

或者是...我們常說"low掉"他的英文正確來說是什麼呢？

例如：他拿的包包是Gucci ，我的是二手的，拿出來一比，我就low掉了？

Michael Wen 2015-03-23 12:10:19

還有問題？請發問

請參考 eTalking 線上英語學習

選擇題

pick it up

to rig (a market, an election, etc.)

填空題

All the wok I've been putting into this project has been all for nothing because my boss is shutting it down.

請按讚支持中英物語的FB免費教英文

★ 我的最愛 ★x

我的搜查紀錄 x

隨機抽詞

以下如何翻成英文？

猜猜以下是啥英文？

以下的圖是什麼英文？

我只拿到十顆糖，真少！請問英文中的"少"該如何翻？還有，"一球"冰淇淋，一球該如何翻呢？