correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

請問"有些人很聊得來,有些人還好,要看人。"要怎麼翻譯?

..by Wang Min
請按回覆回答
或看以下答案
Charles Wang 2015-07-26 08:40:25
Michael,
For this sentence can we say “Some people get along well and others don't. It depends.”?
Michael Wen 2015-07-27 12:19:00
請看以下對話:
A: Do you get along with people?
B: It depends on the people. I get along with some and do not get along with others.
有些人很容易相處,有些人卻不容易 = Some people are easy to get along with and others are not.
有問題請再發問
Wang Min 2015-07-27 12:24:00
謝謝:D
Michael Wen 2015-07-29 11:50:35
Wang Min 不會
< >
還有問題?請發問
請參考 EF English Live 線上英語

選擇題

笑場的英文怎麼說? (二選一)

break
a model's photo album
下一題 - 說話迂迴 f我要發問

填空題

大家對這個供應商的印象很不良好。 (請填空)

The prception of the vendor is very bad.
下一題 - 愛慕虛榮 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
泡夜店
以下如何翻成英文?
大陸遊客從停在阿姆斯特丹的渡船上下船。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
牛肉麵
胎痕
最新教學
A Rhetorical Question 是甚麼意思?
A Rhetorical Question 是甚麼意思?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
沒資格
邋遢
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow