邋遢 的英文怎麼說?

[1] unkempt; dirty[2] sloppy[3] a slob[4] with a disheveled appearance[5] with an unkempt appearance[6] poorly groomed

Unkempt 指又髒又亂, 很貼切, 可形容人或物. sloppy 指隨便的意思, 如隨便穿著打扮. Slob 可指一個人本身不乾淨，也可指他的環境不乾淨，slob 是邋遢鬼的最佳翻譯。

with a disheveled appearance 跟 with an unkempt appearance 都指外在邋遢跟穿著邋遢，例如穿的衣服破爛或骯髒。而 poorly groomed 常指男生臉部邋遢，例如鬍子很長或頭髮凌亂。