correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

請問「說走就走」
例:以前我們就是說走就走,完全沒有猶豫。
在網路上的到的感覺很像中式英文,還請幫忙解答感恩!

..by Summer Hsia
請按回覆回答
或看以下答案
Michael Wen 2015-08-26 11:53:16
請問你的「走」是指走去哪裡?
Summer Hsia 2015-08-27 05:56:21
Michael Wen 就是走去做我們想做的事,我這樣寫不知如何?
"It used to be that when we had an idea, we would make it happen without hesitation."
"It used to be that when we had an idea, we would do it without thinking."
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2015-08-31 11:22:53
Summer Hsia 你說的很好,也可說:
We used to do what we wanted to do without hesitation.
< >
還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習

選擇題

想得美的英文怎麼說? (二選一)

(advanced) subject tests
You wish.
下一題 - 淡季 f我要發問

填空題

反抗服貿的學生佔領立法院並舉行靜坐示威。 (請填空)

Student protesters against the Cross-Strait Service Trade Agreement have occupied Taiwan's legislature and are staging sit-in.
下一題 - 神經錯亂 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
磕頭
以下如何翻成英文?
珍珠奶茶是我最愛的飲料之一。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
說難聽點
來回踱步
最新教學
英文名詞複數的尾音到底是s還是z?
英文名詞複數的尾音到底是s還是z?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
天助自助者
學歷
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow