correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

您好,洽詢~
"在我心中,你永遠是個17歲的鄰家大男孩。"
此句如何完整翻譯?
懇請解惑 感激...

..by Alice NiNi
請按回覆回答
或看以下答案
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-03-14 17:04:38
In my heart you are always a seventeen-year-old teenager next door.
Alice NiNi 2016-03-14 17:45:52
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom
Sorry,
另確認洽詢~
"鄰家大男孩"是否僅需翻譯"next door"即可?
"大男孩"之部分無需翻譯?
懇請解惑 感激...
Alice NiNi 2016-03-14 17:55:30
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom
明瞭,感激您...
< >
還有問題?請發問
請參考 Engoo 線上英文

選擇題

失落的英文怎麼說? (二選一)

Frisk
disappointment
下一題 - 非禮 f我要發問

填空題

很多人都不遵守交通規則,警察都會抓那些不守法的人民。 (請填空)

Many people break traffic aws. Police officers cite traffic offenders.
下一題 - 不食人間煙火 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
殺人滅口
以下如何翻成英文?
大部分公司在初五開工。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
意見不合
說難聽點
最新教學
Have a few parts left over at the end 的英文到底是甚麼意思?
Have a few parts left over at the end 的英文到底是甚麼意思?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
制度
假惺惺
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow