請教胡蘿蔔 carrot紅蘿蔔 radish這二個差別
..by 史莫
請按回覆回答
或看以下答案
Yuri Kaijie 2016-09-26 17:59:11
外国人白萝卜胡萝卜是分开的的。对于我们来说从书面角度只是颜色不同罢了。radish更偏向于我们的白萝卜那种，肉汁多而大的，carrot就是那种小的胡萝卜，甚至有些和小拇指一样大的，也叫carrot。
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-09-29 13:00:00
radish 就是那種外皮紅色肉白色的蘿蔔，我不知道它的正確中文為何，好像叫做 "大紅蘿蔔"carrot 就是胡蘿蔔，表皮跟肉都是紅色，事實上，對國人來說，胡蘿蔔就指紅蘿蔔這樣子清楚了嗎?而白蘿蔔的正確的英文是 daikon，但很多人不知道，只知道 white radish
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-10-04 03:51:35
還有問題？請發問
請參考 EF English Live 線上英語
選擇題
路邊攤的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 心情低落 f我要發問填空題
在 2048 這個遊戲裡我獲得了 4096 的方塊，真是歷史性的一刻! (請填空)
In the popular game of 2048 I have managed to get the 8192 tile. What a histori moment!
下一題 - 放心了
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
