「媽媽叫她趕快做作業，但是她只是【隨便/敷衍地應了一聲】，沒有動作。」"Mother hurried her to do her homework, but she just replied indifferently with a noise and didn't move at all." 想要傳神地翻譯【】中的話，但不確定，也想知道有沒有其他的用法。覺得臺灣人還滿常用的。