一失足成千古恨 的英文怎麼說?

[1] I made one mistake and I'll be paying for that mistake for the rest of my life.[2] Make one mistake and pay for it forever.[3] One false step brings everlasting grief.[4] A single slip may cause lasting sorrow.[5] A moment's error can bring a lifelong regret.[6] One mistake causes or brings everlasting or endless regret or grief or trouble.