「低調」的英文怎麼說？ - 中英物語 ChToEn 知道

低調的英文怎么说

低調的英文例句

A: A meteor is traveling towards Earth right now, but the news says it won't hit us.
B: I know. I don't know why the White House downplayed the significance of the meteor.
A: Perhaps to prevent people from panicking?
A: Isn't he the son of the oil tycoon?
B: Yes, that's why we keep our relationship quiet.
Andy: Ben, when you come pick me up, be subtle. I don't want my classmates to know I have a driver.
Ben: Yes, boss.
The new student is shy and low-key but is happy to talk about her father.
The gay movie star couple wants to have a low-profile wedding because they don't want to draw attention.
If you have a lot of money, you probably should keep a low profile.
A: (Saying loudly) How is your private part that you accidentally burned last week?
B: Hey can you be discreet? There are people here in the clinic.
Alright let's go. Be discreet. We don't want anyone on the street to recognize us.
The married man tries to be discreet about his affair with a married woman.

低調的相關詞

保持低調高調不引人注意輕描淡寫

低調的英文翻譯

[1] to downplay

[2] keep something quiet

[3] be subtle

[4] be low-key

[5] a low-key something

[6] a low-profile something

[7] be discreet

[8] keep a low profile

低調的英文翻譯解釋

to downplay = 讓某事低調，例如明明很嚴重的事情，某機關卻說很不重要，這樣子的動作就能用 downplay，如:

downplay its importance = 把它的重要性貶低

keep something quiet = 讓某東西低調，例如:

keep our relationship quiet = 讓我們的戀愛關係保持低調(別讓人知道)

「低調」指不喜歡吸引別人的注意力。特意不請名人的「低調的婚禮」可說 a low-key wedding 或 a low-profile wedding, 但由於大部分的人無法請名人，這些人的「低調婚禮」可說 a simple wedding.

Be subtle 也可以諷刺的使用，如你很高調的開跑車來接我，我就說 Way to be subtle.

Be discreet 指低調的態度，例如一個結婚的人對自己的婚外情保持低調，也有不要太招搖的意思，例如當一位明星不希望被路人認出來，走在路上就必須 be discreet。

低調的部分中譯

如果你很有錢就應該低調點.

低調的英文怎么说?

低調的英文例句

低調的相關詞

低調的英文翻譯

低調的英文翻譯解釋

低調的部分中譯

東亞病夫的英文怎麼說? (二選一)

他真的很輸不起。 (請填空)

低調 的英文怎么说?

低調的英文例句

低調的相關詞

低調的英文翻譯

低調的英文翻譯解釋

低調的部分中譯

東亞病夫的英文怎麼說? (二選一)

他真的很輸不起。 (請填空)

低調的英文怎么说?