半信半疑 的英文怎麼說
半信半疑的英文例句
- Even after hearing her boyfriend's story, she was still dubious about his whereabouts the previous night.
- I am dubious about the suggested methods of cure for my medical condition.
- I am doubtful about the statement of the witness.
- I am doubtful whether the earthquake victim is still alive.
- Many find it doubtful when a founder of a startup pays themselves a reasonable, market rate salary.
- Amy: Did you hear Sister Smith is moving to Egypt to preach? I heard it from Cindy.
Beth: No, Sister Smith is not moving anywhere. Cindy is not always right. You should not always trust her. or You should take her with a grain of salt.
半信半疑的相關詞
半信半疑的同義詞
半信半疑的英文翻譯
[1] dubious[2] doubtful[3] find something doubtful[4] find something questionable[5] not fully believe somebody[6] not always trust somebody[7] take somebody/something with a grain of salt
半信半疑的英文翻譯解釋
dubious about something = doubtful about something = 對某事半信半疑，不完全相信
dubious about something 有另一個意思，就是對某事的效果或某特質保持狐疑的態度，例如:
dubious about the efficacy of the drug = 對某藥物的效用感到狐疑，也就是不完全相信此藥物一定有效，這裡所說的「半信半疑」是對某事有信心的意思
I find it doubtful = 我對某事保持半信半疑的態度
I take her with a grain of salt = 我對她說的話半信半疑
I do not fully trust her = 我對她說的話半信半疑
大部分情況用 believe 或 trust 就可以了，而 take somebody/something with a grain of salt 意思是對某事或某人保持半信半疑的態度
dubious about something 有另一個意思，就是對某事的效果或某特質保持狐疑的態度，例如:
dubious about the efficacy of the drug = 對某藥物的效用感到狐疑，也就是不完全相信此藥物一定有效，這裡所說的「半信半疑」是對某事有信心的意思
I find it doubtful = 我對某事保持半信半疑的態度
I take her with a grain of salt = 我對她說的話半信半疑
I do not fully trust her = 我對她說的話半信半疑
大部分情況用 believe 或 trust 就可以了，而 take somebody/something with a grain of salt 意思是對某事或某人保持半信半疑的態度
還有問題？請發問
請參考 EF English Live 線上英語
選擇題
社會地位崇高的人的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 繼續日常作息 f我要發問填空題
這個獨木舟在暴風雨中晃來晃去。 (請填空)
The canoe was swinging from sid to side during the storm.
下一題 - 嚴選
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
