correct
wrong

各付各 的英文怎么说?

大家一起在餐廳吃飯 - 各付各 - 中英物語 ChToEn
各付各 的英文怎么说

各付各的英文例句

  1. Clerk: How would you like to pay?
    One of the customers: We'd like separate checks please.
  2. When you would like to pay for the checks separately according to what each person had, you can make it clear in the beginning.
  3. A: That was a great lunch. I'll get the check. It's my treat.
    B: No. How about we pay separately?
    A: Okay.
  4. A: That was a great lunch. I'll get the check. It's my treat.
    B: No. Let's get separate checks.
    A: Lunch is on me. I insist.
  5. Customer: We'd like separate checks please.
    Waiter: Sure. Just a moment.

各付各的相關詞

各付各的同義詞

各付各的英文翻譯

[1] pay for the checks separately
[2] Let's get separate checks.
[3] pay separately
[4] you pay for your order and I pay for mine
[5] you pay for what you got and I pay for what I got
[6] We pay for what we got individually.
[7] We pay for our own order individually.
[8] We pay for our own food individually.
[9] We pay for what we ordered individually.
[10] go Dutch

各付各的英文翻譯解釋

當你跟一群人想分開結帳時,可以跟店員說 We'd like separate checks please.,這樣子店員就會幫你們一個人一個人結帳,也就是分開付的意思。

有些人以為「各付各的」英文是 go Dutch:

go Dutch = informal, idiomatic, meaning "each person pays for their own expenses"

雖然 go Dutch 的確是各付各的意思,但事實上,美國人並不常用 go Dutch,反而常用 Let's get separate checks 或以下說法:

- we pay separately
- you pay for your order and I pay for mine
- you pay for what you had and I pay for what I had

We pay for what we had individually. 也可以,而 "individually" 使意思更明確,可省略。
還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習

選擇題

心有靈犀一點通的英文怎麼說? (二選一)

unlimited
take the words out of somebody's mouth
下一題 - 忍無可忍 f我要發問

填空題

他很懶,從未工作,很不爭氣。 (請填空)

He is lazy and has never worked. He is a falure.
下一題 - 美味極了 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
逃避
以下如何翻成英文?
我不是故意要對你吼。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
說大話
茫茫人海
最新教學
餐具的英文有很多字,它們到底有什麼分別?
餐具的英文有很多字,它們到底有什麼分別?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
罰寫
個性
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow left arrow
入口即化的英文怎麼說?
入口即化的英文怎麼說?
right arrow 該花則花能省則省的英文怎麼說?
該花則花能省則省的英文怎麼說?