平分帳單 的英文怎么说?

[1] Let's split the check (in half).[2] Let's split the bill (in half).[3] divide the bill
  divide the check

Let's split the check. 或 Let's split the bill. 都是道地美語，意思是平分帳單，尤其用在在餐廳吃飯後結帳時，例如，兩個人平分帳單就表示一人付百分之50，這時候後面就可以加 in half。

四人平分帳單就表示一人付百分之25，這時候後面就不可以加 in half，倒是可以加 evenly 或 equally。