correct
wrong

好聚好散 的英文怎么说?

男女吵架 - 好聚好散 - 中英物語 ChToEn
好聚好散 的英文怎么说

好聚好散的英文例句

  1. A: I just broke up with my boyfriend.
    B: Did you guys have an argument? Will you unfriend him on Facebook?
    A: No. We are on good terms.
    B: That's good.
  2. Girlfriend: I don't think we are right for each other. I am breaking up with you. Let's just be friends.
    Boyfriend: The feeling is mutual.
  3. My partner and I found a company but it was not doing well. So we decided to shut it down. There's no bad blood between him and me. We are still friends.
  4. A: My wife and I are not happy.
    B: If you've tried everything possible, but nothing has worked, get divorced without holding grudges.
    A: Jehovah God has asked husbands and wives to always stay together. So I must not divorce my wife.
    B: You are right. Sorry for the bad advice.

好聚好散的相關詞

好聚好散的英文翻譯

[1] on good terms
[2] Let's just be friends.
[3] without resentment
[4] without holding grudges
[5] without grudges
[6] no bad blood between somebody and somebody

好聚好散的英文翻譯解釋

We are on good terms. = 我們好聚好散 = 我們還是維持良好的關係

我要跟你分手,讓我們好聚好散吧 = I am breaking up with you. Let's just be friends.

在男女感情上,Let's just be friends. 本身就有「好聚好散」的意思,當然你也可以加油添醋一些,例如加上 without holding grudges 或 without resentment 表示分手後別心存芥蒂。

如果你想表示你跟夥伴拆夥,好聚好散,就可用 There's no bad blood between him and me.
還有問題?請發問
請參考 EF English Live 線上英語

選擇題

居高臨下的英文怎麼說? (二選一)

condescending
Belittle
下一題 - 拉鋸戰 f我要發問

填空題

我不是故意要對你吼。 (請填空)

I didn't mean to nap at you.
下一題 - 珍珠奶茶 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
前菜
以下如何翻成英文?
我對此案子付出的所有心血都付諸東流,因為老闆決定取消它。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
騙術
不認同
最新教學
四門的轎車的標準英文是什麼?
四門的轎車的標準英文是什麼?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
夢中情人
登革熱
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow left arrow
太突然了的英文怎麼說?
太突然了的英文怎麼說?
right arrow 僅供參考的英文怎麼說?
僅供參考的英文怎麼說?