威風 的英文怎麼說?

[1] majestic
  imposing[2] awesome
  impressive
  awe-inspiring[3] look good[4] swagger
  walk with an air of overbearing self-confidence

majestic 可說是「威風」或「神氣」的最佳翻譯之一，可用在人或動物上，例如例句中的獅子走路的樣子威風凜凜。

imposing 常用在大型的建築物上，例如氣勢宏偉的豪宅，但也能用在看起來重要或令人敬佩的人身上。

如果單純指外表很看，可以用 awesome 跟 impressive 等字，例如黑皮衣讓我看起來威風凜凜。

swagger 就是指 walk with an air of overbearing self-confidence，也就是很威風或神氣的走路，但這是貶意，表示自己太過自信，目中無人

his swaggering self-confidence = 他的以為自己很神氣的模樣