correct
wrong

對不起你 的英文怎麼說?

拍胸脯的男生 - 對不起某人 - 中英物語 ChToEn
對不起你 的英文怎麼說

對不起你的英文例句

  1. Why did I break up with her? I can't ever look her in the face again. I want to get back together with her.
  2. If I don't work as hard as I should on this project, I will not be able to face my other team members.
  3. If I don't work as hard as I should on this project, I will let down my other team members.
  4. If I don't work as hard as I should on this project, I will be apologetic to my other team members.
  5. I am deeply sorry I cheated on you.

對不起你的相關詞

對不起你的同義詞

對不起你的英文翻譯

[1] A cannot face B
  A can't face B
[2] A cannot look B in the face
  A can't look B in the face
[3] to let somebody down
[4] apologetic to somebody

對不起你的英文翻譯解釋

A cannot face B = A cannot look B in the face = A做了某件事情後覺得很羞愧丟臉或尷尬,所以無法面對B,也就是A對不起B的意思

這兩個片語的另一種意思是,A單純無法面對B,例如A跟B以前是情侶,但A對B還有感覺,所以A無法面對B。另一個例子是A跟B是父子,吵架後兒子無法面對父親。

為了讓意思明瞭,說者應該要提供原因,聽者才知道說者的意思是「對不起某人」。

另外,也能直接用 sorry 表示「對不起你」,例如:

抱歉我劈腿了,我對不起你 = I am deeply sorry I cheated on you.

對不起你 = owe you = can't face you = can't look you in the face
對不起我 = owe me = can't face me = can't look me in the face
對不起他 = owe him = can't face him = can't look him in the face

另外,也能使用 let somebody down,但此片語比較像使某人失望的意思。
還有問題?請發問
請參考 WUWOW 線上真人英文

選擇題

翻白眼的英文怎麼說? (二選一)

roll one's eyes
a hickey
下一題 - 我好痛苦 f我要發問

填空題

你想要牛排幾分熟? (請填空)

Hw do you like your steak cooked?
下一題 - 學弟 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
佔有慾
以下如何翻成英文?
我有懼高症。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
給某人正面的影響
去請誰過來
最新教學
台灣美食小吃英文翻譯大全
台灣美食小吃英文翻譯大全
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
指使
良心無愧
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow left arrow
心軟的英文怎麼說?
心軟的英文怎麼說?
right arrow 工作服的英文怎麼說?
工作服的英文怎麼說?