感同身受 的英文怎麼說
感同身受的英文例句
- A: Have you seen the movie Ratatouille?
B: Yes it's based on my life.
A: It must resonate with you. - I cannot relate to my sister. I just don't understand her.
- I just can't relate to the way you feel.
- I am sympathetic to him for being dumped by his girlfriend because I've been dumped many times.
- I know how my parents felt when they told me they hoped that I would turn out to be the very best.
- I can easily identify with the main character in the movie because my childhood was like his life.
- Many parents find it hard to relate to their children when they go into puberty.
感同身受的相關詞
感同身受的同義詞
感同身受的英文翻譯
[1] something resonates with somebody[2] relate to
understand[3] sympathetic[4] know or understand how one feels[5] identify with
understand[3] sympathetic[4] know or understand how one feels[5] identify with
感同身受的英文翻譯解釋
It must resonate with you. = 它一定讓你感同身受
relate to 跟 understand 意思接近，就是體會、體恤、理解的意思，例如我家有個特殊兒童，而鄰居的孩子也是特殊兒童，我們雙方就能體恤理解彼此的辛苦
Sympathetic 是同情的意思, 有同情當然有體會.
同理心指能站在對方的立場，設身處地去體會當事人感覺的心理歷程。
relate to 跟 understand 意思接近，就是體會、體恤、理解的意思，例如我家有個特殊兒童，而鄰居的孩子也是特殊兒童，我們雙方就能體恤理解彼此的辛苦
Sympathetic 是同情的意思, 有同情當然有體會.
同理心指能站在對方的立場，設身處地去體會當事人感覺的心理歷程。
感同身受的部分中譯
- 我無法跟我妹妹建立起良好的關係.
- 我就是無法體會到你的感受.
- 他被女友甩的感覺我完全可以體會, 因為我也被甩很多次.
- 我父母望子成龍的心情我完全能夠體會.
還有問題？請發問
請參考 eTalking 線上英語學習
選擇題
鬥牛的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 壓榨 f我要發問填空題
這山對我來說太陡峭了。 (請填空)
The mountain trail is too step for me to hike.
下一題 - 逃脫高手
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
