接上電源 的英文怎麼說?

[1] to plug something into the wall[2] to plug something into the wall outlet[3] to plug something into the wall socket[4] to plug something into an outlet

這裡的翻譯是接上牆壁的插座。

牆上的插座 = wall outlet = wall socket

把某電子產品插上牆壁的插座 = to plug something into the wall = to plug something into the wall outlet = to plug something into the wall socket

把某電子產品插上電源(例如牆壁的插座或多孔電源插座) = to plug something into an outlet

注意，別使用 wall plug，因為 wall plug 是指膨脹螺絲，但很多人誤以為 wall plug 指插頭或插座，所以就這樣子使用，造成以訛傳訛的現象。