文藝青年 的英文怎麼說?

[1] a gentleman[2] aesthete[3] art enthusiast
  art buff[4] bookworm
  bibliophile
  an avid reader[5] (adjective) artsy fartsy[6] hipster

很多人把文青當作斯文的同義字，就可以用 gentleman。

gentleman = 斯文的男子

也有人把文青當作有氣質(charming)，詳情請查相關詞。

「文藝青年」簡稱「文青」，意思是指愛好文學藝術的年輕人，以下列出類似的英文:

aesthete = 熱愛文學、藝術、音樂的人，而對世俗的事冷淡

art enthusiast = art buff = 愛好美術或藝術的人，文藝愛好者

bookworm = 愛讀書的人，常用來形容書呆子

bibliophile = 愛收藏書或愛看書的人

an avid reader = 很愛看書的人

artsy fartsy = 藝術氣息過於濃厚或做作的，這類的人滿口藝術，以為自己有崇高的藝術修養，但旁人卻不一定這麼認為，例如有些畫家畫出很難看的畫，卻自以為是個價值連城的畫。這個字可用來形容人或美術品。

hipster = 自以為自己外表穿著時髦的人，不是常規的、不依慣例的那種時髦，所以在很多人眼裡是很怪異的，這些人可說是反主流文化，對於文化、音樂、電影、書籍、穿著等有特殊品味