機車 的英文怎麼說?

[1] scooter[2] motorcycle[3] moped

很多人以為摩托車是 motorcycle, 事實上摩托車有以下類別:

motorcycle = 重型摩托車或重型機車，較貴，通常 250cc 以上，馬力較大(通常是30馬力以上)，最高速通常超過每小時 90 英里

scooter = 輕型摩托車或輕型機車，較便宜，通常 150cc 以下，馬力較小(通常是10馬力以下)，最高速通常不超過每小時 60 英里

moped = 輕型摩托車或輕型機車，最便宜，通常 50cc 以下，最高速通常不超過每小時 28 英里，舊型的 moped 有踏板，但新型的不一定有

由於台灣的機車大部分都是輕型機車，英文應該用 scooter 或 moped。

事實上，只要是用坐的，就是 scooter 或 moped，用騎馬姿勢的，就是 motorcycle。