殘障 的英文怎么说
殘障的英文例句
- Looking at this handicapped cat enjoy life is really inspiring. It makes me think we should keep our chin up no matter what happens in life.
- A person who is hearing-impaired cannot hear or cannot hear well without a hearing aid.
- In the slums of a city, the physically challenged are often overlooked as they try to earn their living by panhandling.
殘障的相關詞
殘障的英文翻譯
[1] handicapped[2] crippled[3] disabled[4] physically challenged[5] mentally challenged[6] hearing-impaired
visually-impaired
visually-impaired
殘障的英文翻譯解釋
handicapped = 殘障的，但有歧視之嫌，應避免使用
crippled = 不能移動自如的，例如跛腳或坐輪椅，所以是殘障的一部分。如果是其他部分的殘障，例如沒有手，通常不用 crippled。再來，此英文也有歧視之嫌，應避免使用
disabled (失能的) 跟 physically challenged (生理方面受到挑戰的) 跟 mentally challenged (心理方面受到挑戰的) 是比較委婉的說法，可以使用。再來，impaired 也常常用來表示殘障，也很委婉，例如:
hearing-impaired (adj) = 聽障，完全或部分聽不見 = deaf
名詞為 hearing loss 或 hearing impairment
visually-impaired (adj) = 視障或眼睛瞎了 = blind
名詞為 visual impairment, vision impairment, 或 vision loss
crippled = 不能移動自如的，例如跛腳或坐輪椅，所以是殘障的一部分。如果是其他部分的殘障，例如沒有手，通常不用 crippled。再來，此英文也有歧視之嫌，應避免使用
disabled (失能的) 跟 physically challenged (生理方面受到挑戰的) 跟 mentally challenged (心理方面受到挑戰的) 是比較委婉的說法，可以使用。再來，impaired 也常常用來表示殘障，也很委婉，例如:
hearing-impaired (adj) = 聽障，完全或部分聽不見 = deaf
名詞為 hearing loss 或 hearing impairment
visually-impaired (adj) = 視障或眼睛瞎了 = blind
名詞為 visual impairment, vision impairment, 或 vision loss
還有問題？請發問
請參考 eTalking 線上英語學習
選擇題
苦頭的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 道別 f我要發問填空題
我妻子認為我有外遇，真是太瞎了! (請填空)
My wife thinks I am having an affair. How ridculous!
下一題 - 該不會
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
