混血兒 的英文怎麼說?

[1] biracial[2] interracial[3] mixed-race

混血兒有很多種說法，biracial, interracial, mixed-race 是最常用且最貼切的說法。

biracial babies (普遍) = interracial babies (普遍) = mixed-race babies = 混血兒嬰兒

異族夫婦/異國夫妻 = an interracial couple

I am mixed-race = 我是混血兒，如果你是在美國說這句話的，別人會以為你是混白人跟黑人，如果你是在歐洲說這句話的，別人會以為你是混歐洲跟另一個地方。

I am half Asian = 如果你是在美國說這句話的，別人會以為你是混白人跟亞洲人，也就是說，你人在的地點會被假設為你的種族。

你也可以明確地說你是混哪些種族，例如:

I am half Asian half American = 我是亞洲人跟白人的混血

以下還有其他說法:

He is mixed.
He is a half-blood. (offensive, implies the full-blood is better)
He is a half-breed. (offensive, implies the full-breed is better; also, half-breed is worse than half-blood because you use half-breed on animals too)
He is multiracial. (implies more than 2 races)

如果一個人混的兩個文化你都知道，也可直接用相對應的詞，如 Chinese American，此詞表示有美國公民身分的中國人。你也可直接說出此混血兒的所有國族，如:

He is of English, Irish, and Chinese descent.

順道一提，如果你只說出國族，那就表示你的基因有這些國族，跟你擁有的國家公民身分無關，例如:

I am Chinese and Irish. 表示我的父母一方是中國人一方是愛爾蘭人。