統一發票抽獎 的英文怎麼說?

[1] the GUI lottery[2] Taiwan receipt lottery[3] uniform invoice lottery

統一發票抽獎 = the GUI lottery = Taiwan receipt lottery

GUI 就是 government uniform invoice 的縮寫。

參加統一發票抽獎 = to participate in the GUI lottery

統一發票中獎號碼 = Taiwan receipt lottery winning numbers

九月到十月統一發票中獎號碼 = September-October winning uniform invoice numbers

統一發票 = uniform invoice = government uniform invoice = Taiwan government uniform invoice

但你必須注意，invoice 是賣家寄給買家的 "付款通知單" 或 "費用通知單"，讓買家付錢給賣家的，invoice 並非你在商店付款後拿到的發票，receipt 才是，也就是說，統一發票更貼切的翻譯為 uniform receipt，但由於太多地方翻成 uniform invoice，只好將錯就錯。

順道一提，prize/raffle 跟 lottery 的差別是，前者一定有贏家(例如抽獎或摸彩)，後者則不一定(例如大樂透)。