翹二郎腿 的英文怎麼說?

翹腿 = cross one's legs

以下是翹腿跟盤腿的分別:

盤腿: He was sitting cross-legged in the chair.
翹腿: He was crossing his legs in the chair.

如果你說 He was sitting with his legs crossed.，那麼有可能指盤腿也有可能指翹腿，要看他是坐在地上還是椅子上。

如果你說 He was sitting with his legs crossed in the chair.，老外會以為他在椅子上翹腿。