correct
wrong

話中有話 的英文怎麼說?

男女吵架 - 話中有話 - 中英物語 ChToEn
話中有話 的英文怎麼說

話中有話的英文例句

  1. A: Are you leaving?
    B: Yes, unless I am invited to stay overnight.
    C (talking to A): I believe there was subtext there. Did you pick up on it?
    A (talking to C): Yes I did. B wants me to invite him to stay.
    C (talking to A): Bingo.
  2. My boyfriend has been dropping hints about us getting married, but I don't want to settle down.

話中有話的相關詞

話中有話的同義詞

話中有話的英文翻譯

[1] subtext
[2] hint

話中有話的英文翻譯解釋

subtext = 話中有話 = 言外之意 = 弦外之音

例句所說的 I believe there was subtext there 意思就是「我覺得他話中有話」,也就是暗示,當然也能用 hint。

例句所說的:

Did you pick up on it? = 你有聽出弦外之音嗎?
還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習

選擇題

省省吧的英文怎麼說? (二選一)

Spare me.
A little knowledge is a dangerous thing.
下一題 - 別再擠我 f我要發問

填空題

建造新的捷運站是個艱辛的工程。 (請填空)

Building a new MRT station is a toug project.
下一題 - 留職停薪 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
到位
以下如何翻成英文?
我對此案子付出的所有心血都付諸東流,因為老闆決定取消它。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
生效
不可理喻
最新教學
貼圖跟笑面譜的英文怎麼說?
貼圖跟笑面譜的英文怎麼說?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
亂七八糟
熱淚盈眶
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow left arrow
燻鮭魚的英文怎麼說?
燻鮭魚的英文怎麼說?
right arrow 假象的英文怎麼說?
假象的英文怎麼說?