辛苦 的英文怎麼說?

[1] struggle[2] rough
  hard; difficult; stressful[3] takes a lot of effort[4] spread oneself too thin; do too many things at the same time[5] demanding; energy-consuming[6] strenuous; laborious

things are going rough for you = 你的生活很辛苦

struggle 表示做得很不順暢的意思，很多情況就等於「辛苦」

通常 hard 可用在很多地方來表示辛苦的意思. stressful 形容壓力太大, 很多情況很貼切. [4]代表一個人同一時間做太多事情了. demanding 指一個非常苛求的工作, 但不一定是勞力這一方面. strenuous 跟 laborious 形容很需要勞力，也就是辛苦的意思.