correct
wrong

鐵捲門 的英文怎麼說?

鐵捲門 - 中英物語 ChToEn
鐵捲門 的英文怎麼說

鐵捲門的英文例句

  1. When the shop closes, please pull down the roll-up door manually.
  2. After the trucks left the yard, I closed the roll-up door of the yard.
  3. During business hours, the staff needs to open the rolling door of the warehouse.
  4. Press this button and the overhead door will roll up automatically.

鐵捲門的相關詞

鐵捲門的同義詞

鐵捲門的英文翻譯

[1] roll-up door
[2] rolling door
  rolling steel door
  rolling steel door
[3] overhead door
[4] garage door

鐵捲門的英文翻譯解釋

roll-up door = 專門指一排一排捲上去的捲門,很普遍的英文
rolling door = 任何的捲門都算
rolling metal door = 用金屬做的捲門
rolling steel door = 用鋼做的捲門
overhead door = 任何的捲門或滑動的門都算
garage door = 專門用在車庫的門

當然,你也可以說 rolling iron door,但在美國比較不普遍,因為雖然中文是鐵捲門,也不一定真的是鐵做的,所以用 rolling metal door 就夠了。

另外,也有 rolling shutter 的說法,但 rolling shutter 也可以指攝影的方式,為了避免誤解,用其他的字比較好。

至於開或關鐵捲門,用 open 跟 close 就好了,以下說法也行,但比較不普遍:

pull down the roll-up door = 把鐵捲門拉下來
roll down the roll-up door = 把鐵捲門拉下來
roll up the roll-up door = 把鐵捲門推上去
還有問題?請發問
請參考 Engoo 線上英文

選擇題

冰層融化的英文怎麼說? (二選一)

melting of glaciers
the second year of the Master's programs
下一題 - 示範 f我要發問

填空題

上週我的大拇指姆指被抽屜夾到 (請填空)

Last week I slamed my thumb in the drawer.
下一題 - 望塵莫及 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
忠告
以下如何翻成英文?
請到服務櫃台尋求幫助。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
上班加油
推倒
最新教學
湯圓的英文到底怎麼說?中英物語教你。
湯圓的英文到底怎麼說?中英物語教你。
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
超車
亮晶晶
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow left arrow
直到失去才知道珍惜的英文怎麼說?
直到失去才知道珍惜的英文怎麼說?
right arrow 不乖的英文怎麼說?
不乖的英文怎麼說?