「加油打氣(2)」的英文怎麼說？ - 中英物語 ChToEn 知道

加油打氣(2) 的英文怎麼說

加油打氣(2)的英文例句

A: Sorry to hear you are sick. We are all pulling for you.
B: Thank you so much.
A: I am pulling for the home team.
B: Oh yeah? I am pulling for the guest team.
A: Did you hear Andy and Amy had a big fight?
B: Yes, and I was pulling for Andy the whole time. I think Amy was being unreasonable.
A: I am rooting for you to get that promotion.
B: Thank you so much.
A: You deserve it.

加油打氣(2)的相關詞

加油給車子加油加油添醋火上加油上班加油比賽加油練球加油

加油打氣(2)的同義詞

加油(2) 給人加油(2)

加油打氣(2)的英文翻譯

[1] to pull for somebody

[2] to root for somebody

[3] You can do it!

[4] Keep going!

[5] You are almost there!

[6] You got this!

[7] Come on!

加油打氣(2)的英文翻譯解釋

這裡是延續「加油」的英文，其他的加油的英文請看相關詞。

to pull for somebody = 幫某人加油，例如某人生病，你可以說:

I am pulling for you (to get well). = I hope you'll get well soon.

也就是說者希望你生病快點好起來的意思，類似「加油，快好起來!」。

我幫主場隊加油 = 我希望主場隊贏球 = I am pulling for the home team.

I am rooting for you. = I am pulling for you. = 加油! 我支持你! 可用在任何需要加油的情況，例如:

I am rooting for you to get that promotion. = 我為你加油，希望你升官!

另外，以下的英文句子也都有「加油」的意思:

You can do it! = 加油! 你能做到的!
Keep going! = 加油! 繼續努力!
You are almost there! = 加油! 你快達成了! 你快做完了!
You got this! = 加油! 你能的! 你可以的! 這事難不倒你(不管難易程度)! 即使不容易你也能做到的! 這事對你很簡單!
Come on! = 加油! 你行的!

加油打氣(2) 的英文怎麼說?

加油打氣(2)的英文例句

加油打氣(2)的相關詞

加油打氣(2)的同義詞

加油打氣(2)的英文翻譯

加油打氣(2)的英文翻譯解釋

被靜電電到的英文怎麼說? (二選一)

我會釋懷的。 (請填空)