君子報仇三年不晚 的英文怎麼說
君子報仇三年不晚的英文例句
A: Our competitor created a new product that drove us out of our businesses.
B: We'll find more funds from venture capitalists and come back to the market. It's never too late to take revenge.
B: We'll find more funds from venture capitalists and come back to the market. It's never too late to take revenge.
君子報仇三年不晚的相關詞
君子報仇三年不晚的英文翻譯
[1] He who fights and runs away may live to fight another day.[2] It's never too late to fight back.[3] It's never too late to take revenge.
君子報仇三年不晚的英文翻譯解釋
[1]的來源: 很久以前在一個戰爭裡, 輸的那一方裡一個有名的士兵逃走了, 被別人罵是膽小鬼, 他就反駁這句話, 後來引申為當局勢對你不利時, 你應該先逃走, 之後才有機會報仇, 跟 "君子報仇, 三年不晚" 有相似的意義.
如果[1]使用時很彆扭, 就可以用[2]或[3].
如果[1]使用時很彆扭, 就可以用[2]或[3].
還有問題？請發問
請參考 eTalking 線上英語學習
選擇題
時光飛逝的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 被騙 f我要發問填空題
這個獨木舟在暴風雨中晃來晃去。 (請填空)
The canoe was swinging from sde to side during the storm.
下一題 - 讓人聯想
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
