類似心地善的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 心地善 in English? ChToEn knows!

以下是類似 心地善 的翻譯

心地善良

英文例句

The kind old lady gave a stranger money for a bus ride.
The king has been terrorizing the people here. A good-hearted prince like you will come to our rescue right?
My aunt has a heart of gold; everyone loves her.
The evil woman's well meaning son has been compensating for his mom's wrongdoing.
A: Why did you let your high school bully sleep in your apartment?
B: He was drunk and needed a place to stay.
A: You are soft. or You have a big heart. If it were I I would not have done it.

相關詞

好心度量大不懷好意天性樂於助人

英文翻譯 [ + ]

請看心地善良

以下翻譯解釋中有出現過 心地善

善良

英文翻譯 [ - ]

[1] kind; good-hearted; kindhearted; friendly; good-natured

[2] warm; caring

[3] have a heart of gold

[4] (like) an angel

[5] soft

kind 可說是善良的最簡單貼切的英文。

friendly 常用在動物上，soft 就是心軟的意思，願意幫助之前傷害過他的人。

你心地善良，常熱心幫助人 = You are kind, warm and caring. = You have a heart of gold.

注意：別用 gold-hearted

熱心

英文翻譯 [ - ]

[1] to go to the trouble

[2] concerned

[3] warm-hearted

[4] wholeheartedly

[5] selfless, loving

[6] warm; caring

[7] helpful
supportive

[8] enthusiastic about something

[9] heart of gold

[10] compassionate

to go to the trouble = 為了某事花費了很多精神，有熱心的意思，例如:

Thanks for going to all this trouble = 謝謝你這麼熱心(做某事)

例句裡的告密的家長可以稱為 a concerned parent，也就是熱心的家長

一位熱心的市民 = a concerned citizen

你心地善良，常熱心幫助人 = You are kind, warm and caring. = You have a heart of gold.

當「熱心」指樂意幫助人的時候，最貼切的翻譯是 warmhearted. 當熱心指不自私跟樂於助人，也可用 selfless, loving. 而 enthusiastic 指對某事熱情。

You should be more compassionate and help people out = 你應該要更熱心助人

注意：別用 gold-hearted

樂於助人

英文翻譯 [ - ]

[1] love to help others

[2] loving; kind; warm; caring

[3] have a heart of gold

你心地善良，常熱心幫助人 = You are kind, warm and caring. = You have a heart of gold.

heart of gold = 心地善良，不會做壞事

注意：別用 gold-hearted

關於心地善的英文翻譯

推辭的英文怎麼說? (二選一)

這個獨木舟在暴風雨中晃來晃去。 (請填空)

關於 心地善 的英文翻譯

推辭的英文怎麼說? (二選一)

這個獨木舟在暴風雨中晃來晃去。 (請填空)

關於心地善的英文翻譯