斷斷續續 的英文怎麼說?

[1] jerky
  choppy[2] spotty
  intermittent[3] patchy[4] (sound) cut out

jerky 跟 choppy 指音樂或影片的播放斷斷續續的，是貼切的英文說法。

而 spotty 跟 intermittent 常用在訊號，指訊號斷斷續續，常用在網路或手機訊號。

patchy Wi-Fi = 斷斷續續的Wi-Fi網路訊號

the sound is cutting out = 「聲音斷斷續續」的標準英文之一