生活機能佳 的英文怎麼說
生活機能佳的英文例句
The small town has plenty of supermarkets, convenience stores, gyms, restaurants, and other amenities. It is quite convenient. Would you like to move there?
生活機能佳的相關詞
生活機能佳的同義詞
生活機能佳的英文翻譯
to be convenient
to provide great amenities
to provide great amenities
生活機能佳的英文翻譯解釋
生活機能很好 = 很方便 = convenient = provide great amenities
amenities 常用來指一個地方或建築物的設施是否齊全，例如是否有健身房、游泳池等，amenities 比較偏向本身擁有的東西，例如一棟高樓大廈裡面有的設施可以稱為 amenities，但此高樓大廈是否離便利商店或餐廳很近，就不能用 amenities 了。
所以 convenient 可說是 "生活機能很好" 的最佳翻譯。
你也可以用其他單字，例如 comfort:
The new hotel provides great comfort and service.
注意，別用 life functions 來翻譯生活機能，這是完全錯誤的翻譯。
amenities 常用來指一個地方或建築物的設施是否齊全，例如是否有健身房、游泳池等，amenities 比較偏向本身擁有的東西，例如一棟高樓大廈裡面有的設施可以稱為 amenities，但此高樓大廈是否離便利商店或餐廳很近，就不能用 amenities 了。
所以 convenient 可說是 "生活機能很好" 的最佳翻譯。
你也可以用其他單字，例如 comfort:
The new hotel provides great comfort and service.
注意，別用 life functions 來翻譯生活機能，這是完全錯誤的翻譯。
還有問題？請發問
請參考 EF English Live 線上英語
選擇題
好好表現的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 地震幾級 f我要發問填空題
有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象，嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨，帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)
In contrast to the rugged impession of denim, the carefully selected flannel fabric features a delicate, soft texture. Flannel brings out a city woman's delicate taste in clothes.
下一題 - 被螃蟹夾到
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
