類似目的地的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 目的地 in English? ChToEn knows!

以下是類似 目的地 的翻譯

英文例句

When you have a connecting flight, you don't need to clear and check your baggage in again at your transfer point because your baggage has already been checked through to your final destination.

相關詞

終點站轉機轉機點

英文翻譯 [ + ]

請看行李託運到最終目的地

以下翻譯解釋中有出現過 目的地

散步

英文翻譯 [ - ]

[1] Take a walk

[2] take a stroll

兩點都很常用, 都代表無特別目的地的漫步.

順便

英文翻譯 [ - ]

[1] do me a favor..

[2] while

[3] on/along the way

[4] convenient

[5] might as well

[6] while you are at it

do me a favor = 幫我做一件事情，通常是對方可以順便為你做的小事

第一個例句的中文如下:

A: 我要回家了
B: 你能順便載我到火車站嗎?

很多時候「順便」不必翻出來. 例如 "我回家前，順便把公司的燈都關了" 可翻成 Before I left the office I had turned off all the lights in the office.

再來，while 指當你正在做某件事情時順便做別的事情，例如:

bring me some cookies while you are at it = 順便帶給我一些餅乾

而 on/along the way 指你到達目的地途中順便去別的地方或做些別的事情，例如:

你去郵局的路上，能順便去超級市場嗎? = Can you stop by the supermarket on the way to the post office?

其中一個例句的意思是: 既然你要去買菜，就順便買一下派對要用的啤酒吧。

路上小心

英文翻譯 [ - ]

[1] Be careful on the road.

[2] Watch out on the road.

[3] Drive safe(ly).

[4] Walk safe(ly).

[5] Stay safe.

[6] Be safe.

[7] Safe travels.
Travel safe(ly).
Have a safe trip.
Have a safe journey.

[8] Be careful.

[9] Take care.

路上小心的英文如下:

Be careful on the road.
Watch out on the road.
Drive safe(ly). = 開車小心
Walk safe(ly). = 走路小心
Stay safe. = 注意安全 (別說 stay safely)
Take care. = 最通用的說法，跟人分別時用這句話就表示路上小心、注意安全、或好好照顧自己

safe 也可以當副詞使用。

而以下的句子都能用在當對方要去旅行時或當跟對方道別(不管距離多遠)時，表明你希望他們路上小心:

Have a safe trip.
Have a safe journey.
Safe trip.
Safe journey.
Safe travels.
Travel safe(ly).

由於 travel 容易讓人聯想到旅行，通常只有對方要去旅遊時你才會使用 Safe travels. 或 Travel safe.，但當跟對方道別時，也有美國人會使用這兩句話。事實上，即使對方住的地方離你家只有五分鐘路程，這六句話也都能在告別時使用，因為重點不是距離，而是祝福對方平安到達目的地。

「路上小心」整句話如下:

I wish you safety.
I wish you a safe journey.

關於目的地的英文翻譯

顧左右而言他的英文怎麼說? (二選一)

這對我來說很重要。 (請填空)

關於 目的地 的英文翻譯

顧左右而言他的英文怎麼說? (二選一)

這對我來說很重要。 (請填空)

關於目的地的英文翻譯