順便 的英文怎麼說?

[1] do me a favor..[2] while[3] on/along the way[4] convenient[5] might as well[6] while you are at it

do me a favor = 幫我做一件事情，通常是對方可以順便為你做的小事

第一個例句的中文如下:

A: 我要回家了
B: 你能順便載我到火車站嗎?

很多時候「順便」不必翻出來. 例如 "我回家前，順便把公司的燈都關了" 可翻成 Before I left the office I had turned off all the lights in the office.

再來，while 指當你正在做某件事情時順便做別的事情，例如:

bring me some cookies while you are at it = 順便帶給我一些餅乾

而 on/along the way 指你到達目的地途中順便去別的地方或做些別的事情，例如:

你去郵局的路上，能順便去超級市場嗎? = Can you stop by the supermarket on the way to the post office?

其中一個例句的意思是: 既然你要去買菜，就順便買一下派對要用的啤酒吧。