言外之意 的英文怎麼說
言外之意的英文例句
- A: Are you leaving?
B: Yes, unless I am invited to stay overnight.
C (talking to A): I believe there was subtext there. Did you pick up on it?
A (talking to C): Yes I did. B wants me to invite him to stay.
C (talking to A): Bingo. - My boyfriend has been dropping hints about us getting married, but I don't want to settle down.
言外之意的相關詞
言外之意的同義詞
言外之意的英文翻譯
[1] subtext[2] hint
言外之意的英文翻譯解釋
subtext = 話中有話 = 言外之意 = 弦外之音
例句所說的 I believe there was subtext there 意思就是「我覺得他話中有話」，也就是暗示，當然也能用 hint。
例句所說的:
Did you pick up on it? = 你有聽出弦外之音嗎?
例句所說的 I believe there was subtext there 意思就是「我覺得他話中有話」，也就是暗示，當然也能用 hint。
例句所說的:
Did you pick up on it? = 你有聽出弦外之音嗎?
還有問題？請發問
請參考 EF English Live 線上英語
選擇題
養育的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 敗部復活 f我要發問填空題
這對我來說很重要。 (請填空)
It is important o me.
下一題 - 留職停薪
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
