關於 訪客 的英文翻譯

porch 就是平房的大門外的那塊地方，訪客都在那按門鈴

訪客換證白話翻譯即可，其中一種翻譯就是 sign in at the front desk to get a visitor/guest pass

如果只需在櫃台簽名，不需要訪客證，就可說 sign in 就好，例如:

Do we have to sign in at the reception desk when we visit your office? = 需要在櫃檯簽字才能探訪你的辦公室嗎?

visitor pass = guest pass = 訪客的證明

front desk = 大樓服務台，通常是訪客換證的地方

在學校舉辦的有一堆小攤位、小市集的園遊會，就可以稱為 school fair、school market 或 campus market，通常是學校的學生擺攤位賣東西給家長或訪客，其中以 school fair 最為常用。

這一天可稱為 market day 或 fair day。

但有時候如果上下文明顯，就只會用 fair 這個字，例如:

Taipei American School is putting the call out for volunteers to take up a role in the organization of the 2050 fair.

如果此園遊會不是在學校舉辦，一樣可以用 fair，fair 前面可加上舉辦園遊會的地點的英文字。