歪一邊 的英文怎麼說?

[1] leaning to one side[2] crooked
  lopsided
  askew
  awry[3] to crook[4] to do something askew

歪一邊的脖子 = a crooked neck

可形容正常的或不正常的歪脖子，例如有些長頸鹿或小孩一出生，脖子就歪一邊，屬於不正常的現象

歪一邊的手指頭 = a crooked finger

通常是指不正常的歪一邊的手指頭，例如指頭的最上一節受創後歪一邊

crook 當動詞用就表示歪的動作，例如例句說的 crooking her finger 就是指這個女生彎曲她的手指，就是 c'mon 或 "來" 的意思。

其中一個例句的意思是「在牆上的海報歪了一邊」。

東西歪一邊的白話英文就是 leaning to one side，一個字的英文就是 crooked, lopsided, askew, awry 等。

wear his hat askew = 帽子戴歪一邊

hang a picture askew = 歪一邊掛照片

askew 可當形容詞或副詞使用，是「歪一邊」的最簡單的字之一。