轎車 的英文怎麼說?

[1] sedan[2] car[3] automobile[4] passenger car

sedan = 二門或四門的車子，可乘坐四人以上，有兩排座位，符合此條件的就是轎車

automobile = 有四個輪子的在一般道路上行駛的汽車

passenger car = 可能指轎車、摩天輪的乘客包廂、火車的一節車廂

車子的分類很多，但一般來說，當你租車時，轎車的英文就是 car 或 sedan，而 car 有很多分類，例如以下詳細的分類:

microcar = mini car = 只能乘坐兩人的小車，如 Smart Fortwo
subcompact car = small car = 兩門或四門的能坐四人的小車，如 Honda Fit
compact car = medium car = 四門的能坐四人的小車，如 Nissan Versa Note
intermediate car = mid-size car = 四門的能坐四人的中車，如 Hyundai Elantra
standard car = large car = 四門的能坐四人的比中車大一點的車，如 Chrysler 200
full-size car = 四門的能坐四人的大車，如 Nissan Altima
premium car = 四門的能坐四人的豪華車，如 Buick LaCrosse
luxury car = 四門的能坐四人的更豪華車，如 Cadillac XTS

以上的分類也不是絕對，不同的人或租車公司有不同的定義跟分類，但大致上會跟以上的分類很像。

如果你覺得太累，可以用以下較粗的分類:

small car = 小車
mid-size car = 中車
large car = 大車

這三個英文所指的車型的定義自然就因人而異了，沒有標準的定義。

歡迎參考轎車的翻譯大全。