關於 PARTY 的英文翻譯

See 也有男女朋友交往的意思. 而 Gathering 表示吃飯聊天的交往活動，Party 則表示有餘慶節目的交往活動

fun sponge (或 funsponge), buzzkill, killjoy, spoilsport 都很普遍, 指一個人很容易掃興(譬如說話消極, 情緒激動, 態度負面等), 就可以用這些字, 不一定只用在派對上, 也可用在社交圈子.

buzzkill 還可以用在事情，例如: It's such a buzzkill. 但是 killjoy 跟 spoilsport 只能用在人身上。

party pooper 專指在派對上掃興的人，尤其是因為他很早離開或沉悶無聊.

排擠 = to exclude = to leave somebody out

這兩個英文都很好用，請看例句。

They always exclude me from their social groups. = 他們排擠我，不讓我加入他們的社交團體。

這個詞意義很廣, 很多時候說 They don't like me. 或 They are cold to me. 就可以表示別人排擠我的意思.

最常用的是 feel left out, 就是感到被排擠的意思，有可能是別人故意冷落你，也有可能是你自己有此感覺，跟別人無關，如:

you are upset because you feel left out = 你不開心，因為你覺得被排擠或被孤立

feel left out from somebody 指感到被某人排擠. feel left out from/of some activity 指參加某活動時，感到被排擠，例如:

feel left out from the party = 在派對裡感到被排擠

shut somebody out 口氣較強, 指完全隔離某人. freeze somebody out 指對某人冷淡, 讓他知難而退. outsider 指不適應在一個環境的人, 有可能被排擠也有可能是自找的. snub 就是輕視某人的意思