住在北部的大家，聽到北北基明天還是照常上班上課是不是很傷心？別傷心，挑戰一下自己的英文能力，翻譯以下的英文吧！
「即使蘇迪勒颱風將臨到台灣，北北基明天還是照常上班上課。」
給你個提示，蘇迪勒的英文是 Typhoon Soudelor
你翻好了嗎？跟大家分享吧~
以下是我的翻譯：
Despite the imminent approach of Typhoon Soudelor, classes and work will be unaffected tomorrow in the northern cities of Taipei, New Taipei, and Keelung.
中英問題給你最道地的英文翻譯。
- 中英物語 www.ChToEn.com

..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

請按

留言

或看以下留言

Joanne Wu 2015-08-07 23:58:13

Although Typhoon Soudelor is coming, people live in Taipei, New Taipei and Keelung still have to go to schools and work. 翻譯功力非常淺⋯

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2015-08-08 22:57:24

Great job!

Wang Ching-Huan 2015-08-10 21:55:36

雖然回得有點晚了，不過我應該會翻成：

Even though Typhoon Soudelor is approaching Taiwan, people in Taipei, New Taipei, and Keelung cities are still required to either work or go to school as usual tomorrow.

< >

妄想的英文怎麼說? (二選一)

我妹是個恰北北，想對人兇就對人兇。 (請填空)